LA JUEZA RETIRADA HADASSA BEN ATTO, AUTORA DE "LA MENTIRA SE NIEGA A MORIR": "LOS PROTOCOLOS – ARMA ESTRATÉGICA CONTRA LOS JU
Los Protocolos de los Sabios de Sión – Edición egipcia
"Los Protocolos no son un simple documento antisemita, sino un documento que está esencialmente destinado a su uso político – o como arma estratégica. Lo que quiero decir es que la provocación es un arma básica, a veces más importante que una bomba. Sin un buen lavado masivo de cerebros hubiese sido difícil llevar a cabo los pogroms y el Holocausto, y hoy día el terror". Así se expresa la Jueza retirada de la Corte Suprema, Hadassa Ben Atto (82), autora del libro "La mentira se niega a morir" sobre los Protocolos de los Sabios de Sión. Dicha obra ya fue traducida a nueve idiomas y hay posibilidades que sea traducida también al árabe y se ofrezca por Internet en forma gratuita.
Ben Atto señala que el mencionado documento fue astutamente utilizado por estados y gobernantes, especialmente del mundo árabe. El uso del concepto de la "conspiración judía" está claramente destinado a demonizar a los judíos, y a continuación deslegitimar al sionismo y al Estado de Israel. Es un mensaje que pretende que queremos apoderarnos del mundo, aunque primero del Medio Oriente, lo que implica que somos un peligro para la paz del mundo".
Según sus palabras, "los países musulmanes tomaron esta antorcha de manos de los nazis. Este uso de caricaturas y de teorías de conspiración comenzó entre los rusos, pasando la antorcha a los nazis y de sus manos a los países islámicos". Dice asimismo que no es casual que Ajmadineghad sea partidario de los Protocolos y que las embajadas iraníes en todo el mundo los comercialicen en todos los países árabes.
También aclara cual es el motivo por el cual todos los años se imprimen nuevas ediciones del libro en los países árabes: "para darle vigencia y actualidad, siendo lo más importante los prólogos, donde siempre se explica que la conspiración se está tramando y llevando a cabo aquí y ahora. Cuando sucedió lo del 11/9, editaron una actualización aclarando que fue obra de los judíos. Basta con leer eso para convencerse que el peligro de los Protocolos aun existe". Subraya además que los Protocolos también se distribuyen entre las minorías musulmanas de occidente, vendiéndose muy bien. Vio ejemplares del libro en negocios de Londres, recordando que Gran Bretaña no prohíbe la difusión de ese libro.
LOS PROTOCOLOS EN EGIPTO
Aun entre quienes firmaron la paz con nosotros se vende ese libro. "Los Protocolos de los sabios de Sión" son best-seller en Egipto. Según Hadassa Ben Atto, se puede impedir la publicación del libro. "En Egipto, si el gobierno no quiere que algo se publique, entonces no se publica". Menciona también que el diario oficialista "Al Ahram" publica caricaturas antisemitas y fragmentos de los protocolos. "Hace unos años fue emitida por la televisión egipcia la serie "Jinete sin caballo", basada en los protocolos. "Fue rodada con subsidio oficial, y costó una fortuna", subrayó Ben Atto.
CONDICIÓN PRINCIPAL EN UNA NEGOCIACIÓN - PRIMERAMENTE DETENER TODA PROVOCACIÓN
Hadassa Ben Atto dice en forma inequívoca que "todavía no entendimos que sin haber incitado a cientos de millones de musulmanes en todo el mundo, no hubiesen salido así en nuestra contra. A ellos no les importa tanto de los palestinos. Esta incitación los impulsa a enviar terroristas contra nosotros. Tal como se usaron los protocolos para convencer a los autores de los pogroms, hacen otro tanto para incitar a los terroristas a explotarse en atentados. Les explicaron por qué debían suicidarse, "porque si no, los judíos nos van a matar". También menciona que en la declaración de principios del Hamás se recuerda a los protocolos. De todos modos, Ben Atto evitó a lo largo de toda la entrevista de dar consejos a la clase dirigente, pero respecto de la provocación, su posición es clara. "En las negociaciones para la paz, debemos ante todo poner énfasis en la provocación. Aún antes de exigir el cese de fuego de los Kazzam, debemos exigir que la parte palestina deje de calumniarnos. Y esto es lo que lamentablemente no hacemos".
"HOY DÍA NO ES POLÍTICAMENTE APROPIADO EXPRESARSE DE ESA FORMA SOBRE CUALQUIER OTRA MINORÍA"
Ben Atto se queja de que tanto el pueblo judío como el Estado de Israel carecen de estrategia apropiada para ese tema, y propone no sin cáustico humor la creación de un ente asesor, un "Consejo de Sabios de Sión para que elabora una estrategia de acción. Figúrese si semejantes calumnias hubiesen sido inventadas contra algún otro pueblo: sobre nosotros se puede decir lo que venga en gana… No hay un ente ilustrado del pueblo judío que elabore una estrategia global para ocuparse de este tema. Debe haber una estrategia clara y precisa – el problema es que es difícil movilizar al pueblo judío para hacer algo." Además, Ben Atto expresa un profundo temor. "La gente no entiende que estamos enfrentándonos a la incitación de cientos de millones de personas, que van a transformarnos en la peor amenaza en este mundo. Y esto pasa porque nosotros callamos, Hoy día no es políticamente apropiado decir algo sobre cualquier otra minoría… si osasen expresarse así sobre otro pueblo… Así será y así fue, porque estamos acostumbrados.
Según su opinión es una tontería culpar a la Hasbará (Difusión). "No es un problema de difusión, aquí lo que hace falta es elaborar un plan de acción."
LOS JUDÍOS QUE COLABORAN CON LOS MENSAJEROS DEL ODIO
Más allá del dicho que "los árabes utilizan mensajes mejor elaborados que los nuestros", Ben Atto subraya el aporte que los mismos judíos hacen a esta provocación. "Lamentablemente hay muchos judíos que contribuyen a ello, que cooperan con anatemizarnos, y nos llaman de mil maneras."
"YA EN LOS AÑOS '70 LOS ÁRABES UTILIZARON EL TEMA DEL HOLOCAUSTO"
En respuesta a una comparación que hacen los palestinos con el Holocausto, Ben Atto mencionó que una vez formó parte de una delegación israelí en la ONU porque los árabes proceden en forma muy sofisticada. Disponen de asesores profesionales: cuando estuve en la ONU en el '75, ya por entonces se servían de la palabra "Holocausto", si bien no como ahora, pero no cabe duda que aprendieron la lección. Recuerde solamente lo que hicieron en Durban. Y lo que está pasando en la Liga por los Derechos del Hombre (presidida por Libia) es simplemente catastrófico.
Ben Atto subraya que comentarios como el que se escuchó del Ministro de Cultura del Hamás, respecto de la veracidad de los Protocolos y que lo que Israel está haciendo sólo prueba su veracidad, vienen escuchándose todo el tiempo. "Basta con leer los prólogos a los Protocolos, las citas por televisión de los palestinos, y no sólo del Hamás, y en los programas infantiles".
EL PUEBLO JUDÍO NO APRENDIÓ LA LECCIÓN DEL HOLOCAUSTO – LA LUCHA CONTRA LA INCITACIÓN ANTISEMITA
Según su opinión, una de las lecciones que el pueblo judío no aprendió del Holocausto fue que "los nazis no hubiesen podido hacer lo que hicieron si no hubiesen hecho un lavado masivo de cerebros, explicándole a las masas el peligro que entrañaban los judíos. Al respecto, cabe señalar que los protocolos fueron un elemento esencial en la propaganda nazi. Se conservan cartas donde está escrito en forma expresa cómo están planeando informar a los alemanes que los judíos son peligrosos, y que quieren apoderarse de todo el mundo".
Le incomoda (a Ben Atto) que el pueblo judío está ocupado en congresos y paneles de debates y en la estadística de cuántas lápidas fueron profanadas, "todo esto en lugar de una verdadera estrategia de acción".
La conspiración judía y las distintas formas del plan judío de apoderarse del mundo entero son los motivos centrales de los reclamos en contra nuestro. Una de las "mutaciones" de los Protocolos, tal como ella las llama, son los comentarios antijudíos respecto de que "están en todas partes, en los bancos y en los medios de comunicación".
"LOS TERRORISTAS USAN HOY INSTRUMENTOS PARA DESTRUIR LA DEMOCRACIA"
Al serle preguntado sobre la comparación efectuada por el Diputado de la Knesset Tzartzur entre Israel y los nazis, Ben Atto respondió que fueron precisamente los judíos los que empezaron con esas comparaciones. "Nosotros empezamos con los 'judeo-nazis' (como dijo el profesor Yeshaiahu Leibowitz). En el pasado escuché a algunas personas decir que nosotros les hacemos a los palestinos lo mismo que hicieron los nazis. Cuando la parte contraria acumula comentarios como éste, los resultados pueden ser fatales. Hoy día, los símbolos lo dicen todo. Y hay entre nosotros quienes les dan a la parte contraria esos símbolos servidos en bandeja".
Al serle preguntado sobre lo que expresó el Diputado Tzartzur, ella declinó reaccionar directamente respecto de qué debe hacerse con sus dichos, aunque mencionó que "la democracia se volvió un poco loca. Los países democráticos están en graves problemas: desarrollaron toda una teoría sobre los derechos individuales y hoy están en grandes dificultades. Los terroristas se sirven hoy día de estos elementos para destruir la democracia. Todavía no llegamos a comprender qué nos pasa y no nos molestamos ni en elaborar defensas ni elementos para protegernos. Me parece que llevamos la interpretación de la libertad de expresión al extremo de los extremos."
"LOS CABALLOS HUYERON YA DE LOS ESTABLOS"
Según su opinión, Europa está ciega y no sabe lo que le espera. "Aun no hemos decidido donde poner fin a la libertad de expresión. Luchamos y brindamos a nuestros enemigos en bandeja todos los elementos democráticos. Es la hora 0 y si no nos enfrentamos a la realidad, pagaremos un precio muy alto".
Siempre a estar por Ben Atto, la forma de enfrentarse hoy día con la incitación y la provocación contra los judíos en el mundo árabe y en las comunidades musulmanas de Europa se parece a la acción de cerrar las caballerizas cuando los caballos ya han huido. De todos modos, ella propone una estrategia definida. "La mejor defensa contra los calumniadores es el ataque. Mostrar que la gente miente e inventa historias que nos atribuyen ser autores de una conspiración criminal. Habría que llevarlos a juicio. Hay leyes contra la incitación. Según su opinión, habría que llevar a Ajmedinadzhad por incitar al genocidio.
Como insinuando una propuesta para un programa de trabajo, subraya que sólo en Francia y Alemania está prohibida la venta de los Protocolos. Sin embargo, señala que en la Feria Internacional del Libro de Alemania el libro se vendió libremente en el stand de Irán y los alemanes no hicieron nada al respecto.
